Polityka prywatności

To tłumaczenie niemieckiej „Datenschutzerklärung”. W razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka.

1. Administrator

Magdalena Staniul, Slavamed, Oederstraße 21, 26121 Oldenburg, Niemcy
Telefon: 0155 62075598 · e-mail: slavamedinfo@gmail.com

2. Najważniejsze w skrócie

• Strona nie używa plików cookie, niczego nie zapisuje na Twoim urządzeniu (brak Local Storage) i nie korzysta z narzędzi analitycznych, śledzących ani reklamowych.
• Czcionki, zdjęcia i kod ładują się wyłącznie z naszego serwera. Nie osadzamy treści Google, Meta ani innych firm.
• Nie ma formularza kontaktowego. To Ty decydujesz, czy napiszesz e-mail, zadzwonisz albo napiszesz na WhatsApp.
• Elementy interaktywne (suwak długości fali, wykres pulsowania, pytania i odpowiedzi) działają tylko w Twojej przeglądarce. Nic z tego nie jest wysyłane.

3. Hosting i logi serwera

Stronę hostuje Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Cypr. Serwer znajduje się w Wielkiej Brytanii. Komisja Europejska stwierdziła, że Wielka Brytania zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych (art. 45 RODO). Jeśli Hostinger korzysta z dalszych dostawców, dzieje się to na podstawie jego umowy powierzenia; przekazanie do państw trzecich odbywa się wtedy na podstawie decyzji o adekwatności albo standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO).

Przy otwarciu strony serwer automatycznie przetwarza dane techniczne: adres IP, datę i godzinę, otwarty adres (także dopiski takie jak ?z=qr, gdy wchodzisz z kodu QR na wizytówce), adres strony odsyłającej oraz informacje o przeglądarce i systemie. Służą one bezpiecznemu i stabilnemu działaniu strony. Nie analizujemy ich pod kątem konkretnych osób i nie łączymy z innymi danymi. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: bezpieczne działanie strony). Dane są usuwane, gdy nie są już do tego potrzebne.

4. Obsługa techniczna

Stronę technicznie obsługuje Muszyński.online (Piotr Muszyński). W razie potrzeby ma dostęp do serwera i logów, wyłącznie w zakresie potrzebnym do utrzymania i bezpieczeństwa. Przetwarza te dane tylko w naszym imieniu i na nasze polecenie (art. 28 RODO).

5. Kontakt e-mailowy

Gdy piszesz do nas e-mail, przetwarzamy Twoje dane (np. imię, adres e-mail, treść wiadomości), żeby odpowiedzieć. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli sprawa dotyczy umowy lub działań przed jej zawarciem, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Skrzynka działa w Gmailu (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Nie można wykluczyć przekazania danych do USA; Google ma certyfikat EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Wiadomość usuwamy po załatwieniu sprawy, jeśli nie wymagają tego przepisy o archiwizacji.

6. Kontakt telefoniczny

Przycisk „Zadzwoń” otwiera aplikację telefonu na Twoim urządzeniu. Gdy dzwonisz, przetwarzamy Twój numer i treść rozmowy, żeby załatwić sprawę (art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO).

7. Kontakt przez WhatsApp

Przyciski WhatsApp to zwykłe linki. Dopiero gdy któryś klikniesz, otwiera się WhatsApp lub strona wa.me (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia), a w polu wiadomości pojawia się gotowy początek tekstu, który możesz zmienić lub usunąć przed wysłaniem. WhatsApp przetwarza wtedy m.in. Twój adres IP, numer telefonu i wiadomość; możliwe jest przekazanie do Meta Platforms Inc. w USA (EU-US Data Privacy Framework). Korzystanie jest dobrowolne; zawsze możesz napisać e-mail albo zadzwonić. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO.

8. Zapisywanie i wysyłanie wizytówki

„Zapisz kontakt” i „Zapisz w kontaktach” pobierają plik kontaktu (vCard), który zostaje tylko na Twoim urządzeniu. „Pobierz jako obraz” pobiera obrazek wizytówki. „Wyślij wizytówkę” korzysta z funkcji udostępniania w Twoim urządzeniu albo kopiuje link do schowka; jeśli to niemożliwe, otwiera WhatsApp z linkiem do strony (patrz punkt 7). Komu wyślesz link, decydujesz Ty. Nam nic nie jest przesyłane.

9. Linki do innych stron i linki partnerskie

Strona zawiera linki do innych firm, m.in. do sklepu LumaFlex Deutschland (lumaflexde.com) i do Centropix (centropix.eu). Dane trafiają do nich dopiero po kliknięciu linku; wtedy obowiązuje ich polityka prywatności. Link do Centropix zawiera identyfikator partnera, po którym firma rozpoznaje, że przychodzisz z tej strony. Nie dostajemy przez to Twoich danych, najwyżej prowizję.

10. Brak automatycznych decyzji

Nie podejmujemy automatycznych decyzji i nie tworzymy profili (art. 22 RODO). Podanie danych nie jest obowiązkowe; bez danych kontaktowych nie możemy jednak odpowiedzieć.

11. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia danych (art. 20). Napisz lub zadzwoń na podane wyżej dane.

Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO): jeśli przetwarzamy dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją.

Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych. Właściwy dla nas jest: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Niemcy.

Stan: 27 października 2026